-
1 измеритель нейтронного потока в активной зоне
natom. KernflußeinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > измеритель нейтронного потока в активной зоне
-
2 канал теплоносителя в активной зоне
natom. Kernkühlkanal, Spaltzonen-KühlkanalУниверсальный русско-немецкий словарь > канал теплоносителя в активной зоне
-
3 компоновка ТВС в активной зоне
Универсальный русско-немецкий словарь > компоновка ТВС в активной зоне
-
4 контур охлаждения в активной зоне
natom. KernkühlkreislaufУниверсальный русско-немецкий словарь > контур охлаждения в активной зоне
-
5 коэффициент воспроизводства в активной зоне
Универсальный русско-немецкий словарь > коэффициент воспроизводства в активной зоне
-
6 монитор нейтронного потока в активной зоне
natom. Kernfluß-Überwachungsgerät, KernflußmonitorУниверсальный русско-немецкий словарь > монитор нейтронного потока в активной зоне
-
7 плотность энерговыделения в активной зоне реактора
natom. ReaktorleistungsdichteУниверсальный русско-немецкий словарь > плотность энерговыделения в активной зоне реактора
-
8 поверхность теплопередачи в активной зоне
nУниверсальный русско-немецкий словарь > поверхность теплопередачи в активной зоне
-
9 распределение мощности по активной зоне
Универсальный русско-немецкий словарь > распределение мощности по активной зоне
-
10 распределение энерговыделения в активной зоне
natom. KernleistungsverteilungУниверсальный русско-немецкий словарь > распределение энерговыделения в активной зоне
-
11 удельное энерговыделение в активной зоне
adjatom. KernleistungsdichteУниверсальный русско-немецкий словарь > удельное энерговыделение в активной зоне
-
12 одноразовое прохождение твэлами активной зоны
Iпрохождение с твэлами активной зоны, одноразовое [ОПАЗ] перемещение шаровых твэлов в активной зоне ЯР под действием силы тяжестиIIпрохождение с твэлами активной зоны, одноразовое перемещение шаровых твэлов в активной зоне ЯР под действием силы тяжестиРусско-немецкий словарь по энергетике > одноразовое прохождение твэлами активной зоны
-
13 система автономного охлаждения активной зоны
система ж автономного охлаждения активной зоны система, обеспечивающая необходимое количество воды в активной зоне кипящего реактора при изоляции реактора от турбиныРусско-немецкий словарь по энергетике > система автономного охлаждения активной зоны
-
14 гетерогенный реактор
гетерогенный реактор
Ядерный реактор, в активной зоне которого материалы распределены таким образом, что его нейтронные характеристики могут быть описаны с достаточной точностью в предположении о равномерном распределении этих материалов по всей активной зоне на расстояниях, сравнимых с длиной пробега нейтрона или с длиной миграции нейтрона.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
EN
DE
FR
D. Heterogener Reaktor
Е. Heterogeneous reactor
F. Reacteur heterogene
Ядерный реактор, в активной зоне которого материалы распределены таким образом, что его нейтронные характеристики могут быть описаны с достаточной точностью в предположении о равномерном распределении этих материалов по всей активной зоне на расстояниях, сравнимых с длиной пробега нейтрона или с длиной миграции нейтрона
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гетерогенный реактор
-
15 гомогенный реактор
гомогенный реактор
Ядерный реактор, в активной зоне которого материалы распределены таким образом, что его нейтронные характеристики могут быть описаны с достаточной точностью в предположении о равномерном распределении этих материалов по всей активной зоне на расстояниях, сравнимых с длиной пробега нейтрона или с длиной миграции нейтрона.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
EN
DE
FR
D. Homogener Reaktor
Е. Homogeneous reactor
F. Reacteur homogene
Ядерный реактор, в активной зоне которого материалы распределены таким образом, что его нейтронные характеристики могут быть описаны с достаточной точностью в предположении о равномерном распределении этих материалов по всей активной зоне на расстояниях, сравнимых с длиной пробега нейтрона или с длиной миграции нейтрона
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гомогенный реактор
-
16 тепловыделяющий элемент ядерного реактора
тепловыделяющий элемент ядерного реактора
твэл
Сборочная единица гетерогенного ядерного реактора, предназначенная для размещения в активной зоне и (или) зоне воспроизводства соответствующих материалов, выделяющих при взаимодействии с нейтронным потоком тепло.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
47. Тепловыделяющий элемент ядерного реактора
Твэл
D. Brennstab
Е. Fuel element
F. Element combustible
Сборочная единица гетерогенного ядерного реактора, предназначенная для размещения в активной зоне и (или) зоне воспроизводства соответствующих материалов, выделяющих при взаимодействии с нейтронным потоком тепло
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тепловыделяющий элемент ядерного реактора
-
17 неравномерность энерговыделения
natom. Leistungsdichteungleichmäßigkeit (напр. в активной зоне), Ungleichförmigkeit der Leistungsdichte (напр. в активной зоне)Универсальный русско-немецкий словарь > неравномерность энерговыделения
-
18 ловушка нейтронов
ловушка ж нейтронов полость, расположенная в активной зоне исследовательского реактора, содержащая замедлитель, для увеличения в ней плотности потока тепловых нейтронов по сравнению с плотностью потока в активной зонеNeutronfalle f; Falle f -
19 канал ядерного реактора
канал ядерного реактора
канал
Сборочная единица ядерного реактора, предназначенная для размещения в активной зоне или отражателе или биологической защите тепловыделяющей сборки, облучательного устройства, рабочих органов системы управления и защиты, измерительной и контрольной аппаратуры.
Примечание
Канал ядерного реактора может иметь патрубки для подвода или отвода теплоносителя, а также устройства герметизации внутриканального пространства.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Канал
D. Kanale
Е. Channel
F. Canal
Сборочная единица ядерного реактора, предназначенная для размещения в активной зоне или отражателе или биологической защите тепловыделяющей сборки, облучательного устройства, рабочих органов системы управления и защиты, измерительной и контрольной аппаратуры.
Примечание. Канал ядерного реактора может иметь патрубки для подвода или отвода теплоносителя, а также устройства герметизации внутриканального пространства
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > канал ядерного реактора
-
20 канальный реактор
канальный реактор
Гетерогенный реактор, в активной зоне которого топливо и циркулирующий теплоноситель содержатся в отдельных герметичных технологических каналах, способных выдержать давление теплоносителя.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
EN
DE
FR
D. Druckrohrenreaktor
Е. Pressure tube reactor
F. Reacteur a tubes de force
Гетерогенный реактор, в активной зоне которого топливо и циркулирующий теплоноситель содержатся в отдельных герметичных технологических каналах, способных выдержать давление теплоносителя
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > канальный реактор
См. также в других словарях:
испытание на всплеск энерговыделения в активной зоне ядерного реактора при вводе одиночного регулирующего стержня — испытание на резкий рост мощности в активной зоне ядерного реактора при вводе одиночного регулирующего стержня — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы испытание на резкий рост… … Справочник технического переводчика
обратный поток пара в активной зоне ядерного реактора — опрокидывание циркуляции теплоносителя в активной зоне ядерного реактора (при разрыве холодной нитки циркуляционной петли первого контура) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
точка начала разогрева теплоносителя нейтронным потоком в активной зоне ядерного реактора — Температура начала разогрева теплоносителя нейтронным потоком в активной зоне ядерного реактора [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear heatingpoint … Справочник технического переводчика
коэффициент воспроизводства в активной зоне — vidinio atgaminimo santykis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. core conversion ratio vok. Core Konversionsverhältnis, n; inneres Konversionsverhältnis, n rus. коэффициент внутреннего воспроизводства, m; коэффициент воспроизводства в… … Fizikos terminų žodynas
авария вследствие неадекватного размещения топлива (в активной зоне ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel misposition accident … Справочник технического переводчика
авария ядерного реактора в результате нарушения условий нормального теплообмена из-за недостаточного охлаждения при повышенном энерговыделении в активной зоне — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power cooling mismatch accidentPCMA … Справочник технического переводчика
аксиальный перекос мощности энерговыделения в активной зоне ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN axial power tilt … Справочник технического переводчика
взаимодействие материала оболочки тепловыделяющего элемента с теплоносителем в активной зоне ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cladding coolant interactionCCI … Справочник технического переводчика
выравнивание нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора по высоте — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN axial flux … Справочник технического переводчика
выравнивание нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора по радиусу — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radial flux flattening … Справочник технического переводчика
гидродинамическая неустойчивость в кипящем реакторе, обусловленная обратной связью между количеством пара в активной зоне и мощностью, генерируемой топливом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coupled hydrodynamic neutronic instability … Справочник технического переводчика